 Mr. Tenshin Umeyama 楳山天心 |
拝啓、 立夏の候、ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。 平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。 4/28～5/2の５日間、終日我々に付き添い、ご指導いただきまして、まことにありがとうございました。 ２年前に縁あって劉老師の著書に出会い談氏三元玄空地理の理論を知り、大変な衝撃を受けました。十数年間、様々な風水書を読み漁り、また多くの内外の風水師のセミナーを受講してきましたが、実践すればするほど、難問や壁にぶち当たり、悩みが深まるばかりでしたが、目に鱗の連続の中、談氏三元玄空地理こそ、実践的風水術であることを実感しました。
|
|
そんな中年度初めに、今回のマレーシア陰宅実習旅行が劉老師よりご計画いただき、陰宅風水を体感することができるという喜びはもちろん、陽宅風水における疑問をぜひ劉老師に直接お尋ねしたいと思っておりました。 最終日に質疑応答のお時間をとってくださり、いくつか実践における疑問点をお尋ねさせていただきましたが、迷うことなく明快なる回答を下さる老師を通し、私の脳裏にかかっていた暗雲が取り除かれ、晴れ晴れとしました！ 正直言いますと、今回劉老師に実際出会ってみて、私の本心がどう感じるか、賭けておりました。 陽明学においては、自分探しをする前に、良き師に出会うべし！との教示がありますが、私も今年でもう５４歳、十数年風水で生計を立ててきましたが、風水における真の師を得るべき時だと意を決し、今回の旅に賭けた次第です。 そして今回私は、真の師に出会いました！！ 陰宅実習における劉老師の理論体系はもちろん、私達と共に朝から夜遅くまで過ごしてくださるそのお姿を通し、真の地理師のあるべき姿を体感し感銘しました。 私は迷うことなく、談氏三元玄空地理を表看板とし、劉老師を師父として、日々風水術の研鑽に励んでいく所存です。 そして、三元玄術研究社日本分會の首席研究員として、劉老師の名を汚すことの無いよう日々精進し、そして近年、劉老師を日本にお招きできるよう、老師より最後にいただいた『維新』の教示を胸に秘め、一所懸命がんばります。 今後とも、ご指導ご鞭撻のほど、宜しくお願い致します。 敬具 平成22年5月4日 談氏三元玄空地理 第四代伝人 劉育才老師 三元玄術研究社日本分會 首席研究員 楳山天心
http://www.china-fusui.jp/ Dear Grand Master Leyau, the Fourth Lineage of Tan Yan Wu Xuan Kong Di Li I would like to thank you for the conducting the special Yin Zhai course from the 28th April ~2nd of May. It was two years ago that I had encountered a book by Lao Shi which gave me a deep thought. The book introduced Tan Yan Wu system of geomancy theory briefly. Although I had attended numerous Feng Shui Masters’ seminar and courses in the past, none of them gave the satisfactory answers. Instead they rather confused me further. Such as the magnetic influence by automated doors, security devices, steel door, and metal structure of building were always make my measuring the directional position unreadable by Luo Pan. However, after I learned the Tan Yan Wu method of Xuan Kong Di Li that is taught by Master Leyau, the clouds that cover my thoughts for long time are now clear. Meanwhile, my desire to see Grand Master Leyau personally is getting stronger. Fortunately, early this year I was told that Master Leyau was considering conducting the Yin House Class for the Japanese practitioners. Then I felt that my dream to meet Master Leyau personally will come true and gave me the opportunity to ask some critical question directly with Master Leyau. In fact after Master answered my several questions in very decisive manner, all of my dismay had cleared. There is saying in Yang Ming Xue 陽明学“You should find a good teacher before you find yourself”. I am 54 year old this year and being survived as Di Li Shi (地理師Feng shui master) over ten years but failed to find one true teacher in this field. Finally I have found a real one in this trip. During this journey to Malaysia I was sincerely impressed by how Lao Shi treated us with hospitality and generosity from morning until late night and through the back of Lao Shi I learnt how the Teacher of Di Li Shu should be. From that day on, I promise myself that I will follow only Tan’s school of Xuan Kong Di Li and Leyau Lao Shi is only my Master. I will continue to further my studies and deepen my knowledge of Di Li with the word given by Master Leyau “『維新』Restoration” as the executive fellow of association and hope to invite Master Leyau to Japan someday.
Faithfully yours
|
|
 Wakita Sensei 脇田青龍 |
マレーシア風水研修に参加して 今回、マレーシアを訪れて果たして収穫を得ることは出来るのだろうかと、不安一杯で成田を出発しました。 中央風水学院に到着すると、ご家族で私たちを迎えて頂き、今まで不安だった心が温かくなりました。先生と、多くの交流を持たせて頂く中で、師は弟子からも多くを学んでいくものであるとありましたが、面々と歴史の中で受け継がれてきた談氏三元玄空地理の真髄を垣間見た感じが致しました。人の幸せを追求し、全てに真摯に向き合う劉老師の姿は眩しく輝いて見えました。
講座の内容は、非常にシンプルで分かりやすい講義で納得のいくものでした。今まで、暗雲が立ちこめていた内容が、霧が晴れたようにシッカリと見据えることが出来るようになったことは、大きな収穫となりました。さらに、お墓で確認できたことも大きな収穫であり、地理士としての第一歩を踏み出せたような感じが致します。 |
||||||||||
|
最後に戴いた「維新」という言葉を胸に、活動を展開していきたいと思います。その為にも、もっともっと勉強をしながら研鑽を積んでまいりたいと思っております。 いつか、日本に劉老師をお呼びできる日を、夢見ながら、伝授していただいた内容を実践していきたいと思います。 Translation Before I left Narita Airport Japan to Malaysia, I was wondering whether I could get a substantial result or knowledge from this trip. I was relieved when faced by the warm welcome by Master and his family as soon as we arrived in Malacca. Being with Master Leyau, I was impressed by his philosophy that “a teacher also learns from his student”. It was indeed the moment that I had realized the tradition of Tan’s San Yuan Xuan Kong Di Li. It was manifested by Master Leyau’s attitude that seeks the happiness and peace of people was shining. The course contents were simple but easy to understand. I found that this course was valuable that understanding of topics were now cleared. The practical teaching at grave yard site was valuable too. I am confident now that I can take a forward step as Di Li Shi. At last, I will continue of my study and research of Di Li Shu with word “Restoration” given by Master Leyau and hope to invite Master to Japan in the future. Seiryu Wakita http://www.e-meimei.jp/
そして老師は、豪快な一面をお持ちでありながらも、日本人である私たちの食事の好みや体調にも常にお気遣いをくださる、とても心優しい方でもありました。 風水に対するどのような質問にもきちんと答えて下さり、解らない事は優しく丁寧に指導してくださりました。その老師の姿は頭が下がる思いでありました。 私は遠く離れた日本に住みながらも、老師とお会いする縁が出来て大変に嬉しく、そして光栄であります。 最後に、老師をはじめ、温かくもてなして下さった家族の方々、そして今回の旅の手配をしてくださった先輩門人の方々へ 感謝をこめて ありがとうございました。 My impression of Lao Shi was that you have vast knowledge of Feng Shui and still researching this topic. Although the knowledge is large in scope, Lao Shi extracted essence of knowledge and taught us the only most important of it. The experience I had in this field trip with Lao Shi was truly enjoyable and unforgettable. I felt that I received a lot of power from Loa Shi’s humors and loud laughter. However、Lao Shi was sensitive enough to pay attention to details such as our preference of food, etc. It was indeed great that whatever the question I had on Feng Shui, Lao Shi answered them sincerely. I live in Japan and far away ,and felt that I was lucky and honored to meet Lao Shi. Finally, I would like to extend my sincere appreciation to master, family members and his students and my seniors for their kindly and hospitality who make this trip happened.
Thank you for your gratitude.
この様な気持ちで臨んだわけですが、劉老師、伍先生、小川先生、さらには、先生の家族等、皆々様のお陰で、陰宅風水だけではなく、食生活や文化まで教えていただきましたことは、実に忘れられない思い出になりました。 正直、陰宅のイの字も知らない私ですが、伍先生や小川先生が、いつも以上に、内容が濃いと言う話しをされているのを聞いて、劉老師の我々に期待する気持ちを節に感じる次第です。 陰宅は、火葬の日本では関係ないという話しを、聞いたことがあります。このため、関係のないことを学んでもあまり意味が無いとも思っていました。 今回、参加して、曾子南の選んだ龍穴を見て、陰霊気を全く感じず、また、中央風水学院でも、霊気は感じず、その意味を聞いたときに、なるほど・・・と実感するところしきりでした。 今回の会に参加して、ラントウも踏まえた陰宅を行うことは、全く無意味ではないと感じた次第です。 まだまだ実践をこなす中で、疑問が出てくると思いますが、談氏玄空学を日本で活かし、維新の一翼を担えれば幸いと思っております。今後とも、宜しくお願い申し上げます。拝。 Leyau Lao Shi It seems to be a miracle to me to be able to attend the special Yin Chai course conducted by Lao Shi although I can speak neither Chinese nor English Initially, I was thinking it’s impossible for me to join this trip in terms of finance and of timing. So that until I board the plane, I felt I was straying in the dream and praying for this dream to come true. Frankly speaking, I did not have any knowledge about Yin House. As Mr. Go and Mr. Ogawa told us that Mater’s teaching this time was so special, I was indeed appreciative to Master Leyau. I thought that in Japan Yin Chai should not be of concern as the cremating the departed is mandatory. However, my thought has changed through the course, specially experiencing to see the actual Land Form leading to the Dragon Pointed by Zheng Zi Nan. From now on, I would devote my self to research and further my knowledge with the word “Restoration” given by Lao Shi with other fellow of the association. 慧吾 Keigo Sensei
どんな風水の本を読んでも、実際の地理風水の体験ができなればならないこと、肌・目・口・手で感じることの大切を今回の講義で実感することができたと思います！ 最後に、お墓の墓石に、羅盤を当てたとき、『羅盤』を通して、本当の意味での『天・地・人』をつなぐパワーを実感できたように思いました。 講義の合間には、門人として美味しい料理の温かいおもてなしをして頂き、マラッカ料理を沢山堪能することができました。さらに、 最後に、達人は、心・スピリット・精神を教えるということを良く言われます。劉老師は、孔子や儒教の精神を本当に理解されていて、心がとても純粋で暖かく、絶えず、我々日本分会の一人一人に気を配り、家族のように暖かい愛で接してくださりました。 今回の講義でさらに感動したのは、その劉老師から、風水師としての心の在り方、人の接し方、深い愛情と、深い精神をもお教え頂けたように思います。
この旅を心から深く感謝します。劉育才老師。ありがとうございました！ I would like to extend my heart felt gratitude to Master Leyau who made this valuable course happened. Ten years ago, I was interested in becoming a traditional Chinese feng shui master . And, particularly I am fascinated by the mysterious of the Luo Pan. Therefore, I hope once of these days I will be able to meet the real traditional Chinese feng shui masters, every day I pray to heaven, waiting for this day to come., And, in fact, the visit to Malacca, the beautiful city of Malaysia, and meet up with masters Leyau ,and warm smile to everyone of us from your family. Even now, I still remember clearly that I was most welcome. Furthermore, Master Leyau lectured us on the real site and i was fascinating of his explanation on the harmonized of the heavens and the power of divination, and the beautiful mountain of the real dragon,. On the experience when I was guide to stand on the spot at the grave where Master told me . I truly felt the "four gods responding" 『四神相応』, I was truly impressed , Big shock! Also, masters told me to stand behind and in front of the tomb , I could felt the fresh Qi surrounded my whole body , This feeling still sticks in the mind, never forget. Feng Shui can read from any book, but you will not have any experience on the actual landform in Feng Shui, I was able to realize the importance of this lecture by seeing, touching, and feeling with my own eyes, hands and mouth. The moment when I measure the head stone with Luo Pan , I actually feel the power that connected “Heaven, Earth, and Man” in action. Between the course, In addition, as his students we were able to enjoy the delicious local food and his hospitality in Melaka. Finally, I'll like to say that his teaching is included mind and spirit. Master Leyau really understands the sprit of Confucianism and the philosophy of Confucius, not only having a very pure and warm heart. He always pay attention to each of us, we could actually feel the Warm and Love as is in the family. Master Leyau upgraded the spirit of our Feng shui culture, as a feng shui master, you will need to learn to deal with people by more caring and feeling, so that others can see and feel you with higher spirit .. Thank you sincerely for this course. master Leyau. Thank you!. Kensuke Yamanoi http://kankiten8888.blog59.fc2.com
Dear Master Leyau Thank you very much for your hospitality in Malaysia. Not only Yin House class and site visit but also the meal and night street , souvenir stalls was fun. It was a memorable day in this trip. I also thank Master Leyau’s concern about my stomach upset, even Master looked for special medicine for it. In Yin House lecture, I am grateful that Master brought us the real dragon spot. I was able to experience actual feeling at the spot. Also, at the class room Master’s lecture was precise and concise and easy to understand. At last, the word Master give us “restoration” made me touched. I am not sure how much I can do, but I have determined to do my best in spreading the true Feng Shui in Japan. I hope I can visit Malacca someday and meet Master Leyau again. Shigeomi Okuyama
|
|||||||||||
|
Dear Grand Master Leyau I would like to express my sincere appreciation for the warm hospitality of Grand Mater Leyau and your family during my stay in Malaysia. In the guidance of the method exploring energetic spot and the inference method of Spot, I felt that such knowledge given to us at the site was never be able to learn in reading millions of books. Especially, when Master wrote on the paper that the Second Yao of Qian Wei Tian at the dragon spot and showed us the rock formed like a Dragon in the nature, I was so thrilled. The second Yao of Qian Wei Tian hexagram conceives the meaning that “Seeing rising dragon at the field, it is auspicious to see the wise man”. I castled hexagram for this trip six months ago in Japan, the divination was the similar to the above that was “There is auspicious thing in southwest, it is auspicious to see the wise man.” Coincidentally the expression of two different Hexagrams is quite similar. It is indeed my treasure to meet Grand Master Leyau who is the “Wise Man” that Gua God indicated to me in the Hexagram. From now on I will exert my best effort as the Feng Shui master of Tan’s San Yuan Di Li with the word given by Grand Master “Restoration” in Japan. Dan Syun Zai, Senior Fellow San Yuan Xuan Shu Yan Ju She, Japan
|
| Home |
For more information on course fee and registration, please contact